ANUNCIO

La Ciudad de Hartford, Departamento de Servicios de Desarrollo (DODS), por Imagineers aceptará 6,000 pre-aplicaciones para ser consideradas para la lista de espera del Programa de Vales para Elección de Vivienda por medio de una lotería realizada por computadora.  El programa de Vales para Elección de Vivienda ofrece ayuda con el alquiler a clientes que son elegibles bajo las regulaciones de Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD).

La pre-aplicación aparecerá 11/1/07 en varios periódicos, algunas bibliotecas en Hartford, ciertos centros de comunidad, oficina de Imagineers en el 635 de la avenida Farmington en Hartford, CT, por medio del Internet, http://www.das.state.ct.us/Business_Svs/HCVP/HCVP_Home.asp o http://www.hartford.gov/Development/housing  Los individuos calificados con incapacidades pueden llamar al 860-522-1028.  Aceptaremos las pre-aplicaciones desde el 1 de noviembre de 2007 hasta el 21 de noviembre de 2007 por el correo solamente.  La pre-aplicación detallará el específico de donde enviar la pre-aplicación y otra información importante.

Usted podrá someter una pre-aplicación si:  usted es anciano, incapacitado, solo o una familia o tiene 18 años de la edad o más o un menor emancipado y es un ciudadano, o un extranjero con estado elegible de inmigración, y sus ingresos no exceden los límites de ingresos listados abajo basado en el tamaño de la familia:

  Limite de Ingreso:  Los ingresos totales de la casa no pueden exceder la cantidad para cada tamaño (personas) de la casa:

Sólo una pre-aplicación completamente llenada por sobre será considerada por una casa.  Usted no puede someter más de una pre-aplicación en un sobre y para la misma casa.  Todas pre-aplicaciones deben ser llenadas completamente y legible para ser considerado para la selección de la lotería.  

Somos un proveedor de la igualdad de oportunidad en la vivienda y nosotros no discriminamos basado en la raza, color, origen nacional, religión, sexo, incapacidad, ni en la condición familiar.