Trash & Recycling

Refuse and Recycling—General Rules

Expand Trash & Recycling Menu [ + ]

Select a Department

Refuse and Recycling—General Rules

Refuse and Recycling General Rules
Desperdicios y Reciclaje Reglas Generales



Mistakes | ErroresCorrections | Correcciones
Property NOT RECYCLING
Propiedad NO ESTA RECICLANDO
Recycle - it’s the law!
Recicle - ¡Es la ley!
Excessive trash accumulation
Acumulación excesiva de basura
Immediate property owner cleanup
Limpieza inmediata de propiedad por parte del dueño
Rubbish exceeds limits
Basura excede los límites
65 gal. limit per household pickup
Limite de 65 galónes por familia
Overweight cart
Recipiente con sobrepeso
65 gal. limit per household pickup
Limite de 65 galónes por familia
Wrong collection day
Día de recolección incorrecto
Call 311 for schedule
Llame al 311 o al 860-757-9311 para itinerario
Late presentation
Hora de recolección incorrecto
Cart must be curbside before 7:00 AM
Recipiente debe estar en la acera antes de las 7:00 AM
Damaged cart
Recipiente roto
Call 311 or 860-757-9311 for replacement information
Llame al 311 o 860-757-9311 para información de remplazo de recipiente
Cart blocked by parked cars
Recipiente obstruido por carros estacionados
Cart must be placed near driveway
Recipiente debe ser colocado cerca de la entrada para carros
Tree roots/stumps/parts
Raíces/tocones/partes de árboles
NO roots or stumps; parts must be cut to 3’ in length; bundles must be 18” in diameter; 2 bundles per week limit
Raíces y/o tocones NO serán recolectados; las partes cortadas deberán ser cortadas en 3’ de longitud; los empaques deberán ser de 18’’ en diámetro; límite de 2 empaques por semana
Loose/oversized wood
Madera suelta/de talla grande
Wood must be cut to 3’ in length; bundles must be 18” in diameter; 2 bundles per week limit
Madera deberá ser cortada en 3’ de longitud; los empaque en 18’’ en diámetro; límite de 2 empaques por semana
Contractor renovation waste
Contratista de renovación de desperdicios
Hire private hauler/rent dumpster
Contrate transportador privado/alquile contenedor
Home building debris
Basura de construcción
Hire private hauler/rent dumpster
Contrate transportador privado/ alquile contenedor
Porcelain (sinks, toilets, tubs)
Porcelana (fregaderos, inodoros, bañeras)
Hire private hauler/rent dumpster
Contrate transportador privado/ alquile contenedor
Loose soot, sawdust, sand
Hollín, aserrín, arena suelta
Hire private hauler/rent dumpster
Contrate transportador privado/ alquile contenedor
Loose carpet
Alfombra suelta
Carpet must be cut to 3’ in length; bundles must be 18” in diameter; 2 bundles per week limit
Corte alfombra a 3’ de longitud; manojos de 18” de diámetro; limitado a 2 manojos en semana
Metal in trash cart
Metal en el recipiente
Deliver to recycling center or place curbside separate from cart
Haga entrega al centro de reciclaje o coloque en el borde de la acera y manténgalo separado del recipiente de basura
Medical waste and syringes
Residuos médicos y jeringas
Must be properly packaged for disposal; call 311 or 860-757-9311 for additional details
Empaque debidamente para su recogido; llame al 311 o 860-757-9311 para información más detallada
Leaves in plastic bags
Hojas en bolsas plásticas
Use paper leaf bags for disposal; pick-up October-December and April
Use las bolsas de hojas de papel; recolección octubre-diciebre y abril
NO Grass clippings
NO recortes de llervas
Grass will not be collected curbside; call 311 or 860-757-9311
Llervas no se recogen; llame a 311 o 860-757-9311
NO Car parts, seats, tires
NO partes, asientos, llantas de carro
Hire private hauler or deliver to recycling center; call 311 or 860-757-9311 for additional details
Contrate transportador privado o haga entrega al centro de reciclaje; llame al 311 o 860-757- 9311 para más información
NO Motor oil
NO aceite para motores
Permit required; deliver to recycling center; fees apply
Permiso requerido; entrega al centro de reciclaje; tarifa aplica
NO Hazardous waste
NO desperdicios peligrosos
Contact MDC for drop-off schedule; call 311 or 860-757-9311 for additional details
Llame a MDC para itinerario de entrega; llame al 311 o 860-757-9311 para localidades de entrega
NO Paint
NO pintura
Paint should be recycled; call 311 or 860-757-9311 for drop-off locations
Pintura se recicla gratis; llame a 311 o 860-757-9311 para lugares que la aceptan
NO Propane tanks
NO tanque de gas propano
Permit required; deliver to recycling center; fees apply
Permiso requerido; para entregas al centro de reciclaje; tarifa adicional aplica

HARTFORD CITY HALL ADDRESS: 550 Main Street, Hartford, CT 06103 PHONE: (860)757-9311 HOURS: 8AM - 5PM