Click To Expand Menu [ + ]

Select a Department

CITY OF HARTFORD PROHIBITS GATHERINGS OF MORE THAN TEN PEOPLE

CITY OF HARTFORD PROHIBITS GATHERINGS OF MORE THAN TEN PEOPLE

HARTFORD, CONN (March 19, 2020) – Today the City of Hartford announced that effective Friday, March 20, 2020, social and recreational gatherings of more than ten people will be prohibited in the city.  The social and recreational activities include, but are not limited to: community, civic, and sporting events; plays or live performances; as well as religious, spiritual, or worship gatherings.  Earlier this week, the Centers for Disease Control issued guidance that all events of ten or more people should be cancelled.  The emergency order runs through April 30, 2020, but may be modified, extended, or terminated at any time, and it is available here.  

“Coronavirus is here in our communities, and the confirmed positive cases are only the tip of the iceberg,” said Mayor Bronin.  “Consistent with CDC guidance, we are issuing this emergency order to emphasize that everyone must minimize contact with others if we are going to be successful in slowing down the spread.  We will use this emergency order to ask people to stop congregating in groups of more than ten, as we do everything possible to get the word out about the importance of social distancing.  This is a significant step to take, but especially as the weather gets better, we need to do everything possible to discourage group gatherings.”

The City of Hartford has been coordinating with a number of municipalities around the state that are considering or implementing a similar measure.

###

 

LA CUIDAD DE HARTFORD PROHIBE REUNIONES DE MÁS DE DIEZ PERSONAS

HARTFORD, CONN (19 de marzo del 2020) - Hoy, la Ciudad de Hartford anunció que a partir del viernes 20 de marzo del 2020, se prohibirán las reuniones sociales y recreativas de más de diez personas en la Ciudad. Las actividades sociales y recreativas incluyen, pero no se limitan a: eventos comunitarios, cívicos, deportivos; obras de teatro o actuaciones en vivo; así como reuniones religiosas, espirituales o de adoración. A principios de esta semana, los Centros para el Control de Enfermedades emitieron una guía de que todos los eventos de diez o más personas deberían cancelarse. La orden de emergencia se extiende hasta el 30 de abril del 2020, pero puede modificarse, extenderse o cancelarse en cualquier momento, y está disponible aquí.

"El coronavirus está aquí en nuestras comunidades, y los casos positivos confirmados son solo la punta del iceberg", dijo el Alcalde Bronin. “De acuerdo con la guía del CDC, estamos emitiendo esta orden de emergencia para enfatizar que todos deben minimizar el contacto con otros y así vamos a tener éxito en frenar la propagación. Usaremos esta orden de emergencia para pedirles a las personas que dejen de congregarse en grupos de más de diez personas, ya que hacemos todo lo posible para dar a conocer la importancia del distanciamiento social. Este es un paso importante, pero especialmente a medida que el clima mejora, necesitamos hacer todo lo posible para desalentar las reuniones grupales”.

La Ciudad de Hartford ha estado coordinando con varios municipios del estado que están considerando o implementando una medida similar.

###

 

HARTFORD CITY HALL ADDRESS: 550 Main Street, Hartford, CT 06103 PHONE: (860)757-9311 HOURS: 8AM - 5PM